Almindelige forretningsbetingelser (AGB) for erhvervskunder hos Lehm-Laden GmbH & Co. KG (Denne oversættelse er kun til orientering; alene den tyske version er juridisk bindende.)

1. Anvendelsesområde

Disse almindelige forretningsbetingelser gælder for alle leverancer og ydelser fra Lehm-Laden GmbH & Co. KG til erhvervsdrivende i henhold til § 14 BGB. Kundens afvigende betingelser gælder kun, hvis de er blevet anerkendt skriftligt af os.

2. Aftaleindgåelse

En aftale indgås ved vores ordrebekræftelse eller ved levering af varen. Tilbud er uforpligtende. Ved tilbud, der er oprettet via Odoo, indgås aftalen ved kundens accept af tilbuddet via den bekræftelsesfunktion, der tilbydes i Odoo.

3. Priser og betalingsbetingelser

Alle priser er nettopriser med tillæg af den lovpligtige merværdiafgift, forsendelsesomkostninger og eventuelt emballage. Betaling sker ved forudbetaling, via eksterne betalingsudbydere (f.eks. PayPal) eller efter aftale mod faktura. De pågældende betalingstjenesteudbyderes betingelser gælder. Ved brug af PayPal gælder desuden disses brugsbetingelser ( https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full ).

Aftalemæssige meddelelser og dokumenter (f.eks. ordrebekræftelser, fakturaer) kan også fremsendes elektronisk til kunden (e-mail eller kundekonto).

4. Levering

Levering uden for Tyskland er mulig efter forespørgsel. Eventuelle yderligere leveringsomkostninger, told, skatter eller importafgifter afholdes af kunden. Leveringstid og importbestemmelser afhænger af bestemmelseslandet. Leveringen sker med ejendomsforbehold.

Levering til øer er mulig efter forespørgsel. Der gives individuelt tilbud på de påløbende leveringsomkostninger.

Udfører kunden selv varen, kan der ske efterfølgende refusion af den tyske moms, forudsat at de lovbestemte betingelser er opfyldt. For behandling og kontrol af denne udførselsattest opkræves et fast ekspeditionsgebyr.

Afhentning efter lukketid sker kun efter skriftlig aftale. Risikoen overgår, når varen stilles til rådighed. Sælger hæfter ikke for skader forårsaget af vejrforhold eller manglende aflæsningsmuligheder.

Ved direkte leverance (direkte forsendelse fra producenten til kunden) overgår risikoen ved overgivelsen af varen til fragtføreren, også selv om forsendelsen sker for sælgers regning.

Vi forbeholder os ret til at tilføje en eller flere europaller (bytpaller) til en ordre, såfremt varens art eller emballage kræver dette af transporttekniske årsager. Antallet og typen af de anvendte paller dokumenteres på følgesedlen.

Vurderingen af, om leveringsstedet kan nås med lastbil, påhviler den pågældende speditør. Såfremt tilkørsel efter speditørens vurdering ikke er mulig eller ikke kan forlanges ( f.eks. på grund af ubefæstede veje, manglende vendemulighed eller trafikrestriktioner), sker der ingen levering. Eventuelle ekstraomkostninger (f.eks. for forgæves tilkørsel, omlæsning, returtransport eller mellemlagring) afholdes af kunden.

Beslutningen om byggepladsens tilkørselsmuligheder og aflæsningsmuligheder træffes udelukkende af det udførende speditionsfirma. Er en sikker og skadesfri levering efter dettes vurdering ikke mulig, foretages der ingen levering. De herved opståede omkostninger (f.eks. for tomkørsel, ventetid, returtransport eller mellemlagring) afholdes af kunden. 

 

5. Ejendomsforbehold

Den leverede vare forbliver Lehm-Laden GmbH & Co. KG's ejendom, indtil fuld betaling har fundet sted. Ved videresalg overdrager kunden sin fordring til os. Pantsætning eller sikringsoverdragelse er ikke tilladt.

Læssehjælpemidler (f.eks. paller) skal af kunden for egen regning returneres til sælgeren. Der består ingen byttepligt ved levering. Speditøren er ikke forpligtet til at foretage et bytte. Finder der intet bytte sted, opstår der intet krav på tilbagetagelse eller refusion af omkostninger.

6. Returnering og tilbagetagelse

Tilbagetagelse er kun mulig for ubeskadigede lagervarer i originalemballage og efter udtrykkeligt samtykke. I så fald opkræver vi et tilbagetagelsesgebyr på 20 % af varens værdi. Tørre kalkprodukter i sække er principielt udelukket fra tilbagetagelse.

7. Mangelsansvar

Reklamationsfristen udgør ét år fra levering. Kunden skal straks undersøge varen og skriftligt meddele eventuelle mangler inden for 2 hverdage. For mangelfulde varer yder vi efter vores valg omlevering eller afhjælpning.

8. Ansvar

Kontraktbøder, konventionalbøder og standardiserede erstatningskrav, som ikke beror på en udtrykkelig, individuel aftale, er udelukket.

Vi hæfter ved forsæt og grov uagtsomhed. Ved simpel uagtsomhed hæfter vi kun ved tilsidesættelse af væsentlige kontraktlige forpligtelser og kun for den for aftalen typiske, forudsigelige skade. Der påtages intet ansvar for indirekte skader, tabt fortjeneste eller skader som følge af ukorrekt anvendelse.

Det lovbestemte ansvar ved skade på liv, legeme og helbred samt i henhold til Produkthaftungsgesetz (den tyske lov om produktansvar) forbliver uberørt.

Ved begrundet tvivl om kundens betalingsevne forbeholder vi os ret til at tilbageholde allerede bekræftede ordrer eller til at træde tilbage fra aftalen.

9. Rådgivning og tekniske anvisninger

Vores rådgivning er uforpligtende og tjener til generel information. Alene producenternes aktuelle datablade og forarbejdningsanvisninger er bindende.

Individuelle priser, mængderabatpriser og særlige betingelser er fortrolige og må ikke videregives til tredjemand.

10. Afsluttende bestemmelser

Disse almindelige forretningsbetingelser gælder også for alle fremtidige forretninger med kunden, selv om de ikke udtrykkeligt aftales på ny.

Udelukkende tysk ret finder anvendelse med udelukkelse af FN-konventionen om aftaler om internationale køb (CISG). Værneting er Dannenberg/Elbe. Skulle enkelte bestemmelser være ugyldige, berøres gyldigheden af de øvrige bestemmelser ikke heraf.

Pr.: april 2025